This is What Hatred Did
(Firmado/Signed)

En 1964 Amos Tutuola escribió “Mi vida en la maleza de los fantasmas” . Poco después tuvo que huir del país para escapar de las reacciones violentas a un libro que supondría toda una revolución en la narrativa africana contemporánea. La historia contada por un niño de corta edad, utilizando un estilo muy básico, directo, ingenuo y repetitivo, logra transmitir la vertiente mágica y absurda que la guerra y la religión infunden a la realidad nigeriana.
El libro de Cristina de Middel tiene como objetivo proporcionar una versión ilustrada contemporánea de esta historia y la adaptación de los personajes, el espacio y el ambiente a la situación real del país.